Prevod od "sem te zagledala" do Srpski


Kako koristiti "sem te zagledala" u rečenicama:

Ko sem te zagledala, sem si rekla, da se je sestra omožila z moškim.
Kada sam te vidjela sinoæ rekoh sebi:
Rada te imam od prvega trenutka, ko sem te zagledala.
Sviðaš mi se od prvog trenutka.
Ko sem te zagledala, mi je srce skoraj skočilo iz telesa.
Kada sam te videla, srce mi je umalo iskoèilo iz tela.
Ampak ko sem te zagledala s tisto žensko.
Rajska ptièice! Ali kad sam vas videla kao ste uzjašili onu ženu...
Bila sem izgubljena, odkar sem te zagledala.
Bila sam izgubljena od trenutka kada sam te ugledala.
Ko sem te zagledala na tleh, sem te videla mrtvega, v modri obleki in beli poškrobljeni srajci v Thomasovem pogrebnem zavodu
Kada sam te videla tu na podu mogla sam da te vidim mrtvog. Mogla sam da te vidim u tamnom odelu i uštirkanoj košulji u kapeli Tomas u ulici Bredšou.
Verjetno ti ne bi smela povedati tega... ampak, od trenutka, ko sem te zagledala, sem vedela, da nama bo lepo.
Ne bih trebala ovo da ti kažem, ali u trenutku kada sam te videla, znala sam da æemo biti sjajni zajedno.
Ljubim te od prvega trenutka, ko sem te zagledala.
Volim te od prvog trena kada sam te ugledala.
Vse mi je postalo jasno, ko sem te zagledala tukaj.
Све ми је било јасно када сам те видела овде.
Ravno sem bila na poti k tebi. Nisem si mogla pomagati, ko sem te zagledala.
Bila sam na putu do tvoje kuæe, vidjela te da šeæeš, i nisam mogla da odolim.
S prijateljicami smo tukaj večerjale in sem te zagledala.
Tu sam sa drugaricama, veèerale smo i... Onda sam videla tebe.
Želela sem te še preden sem te zagledala.
Želela sam te i pre nego sam te uopšte videla.
{c:$00ffff} - To sem mislila tudi jaz, ko sem te zagledala.
To sam i ja pomislila kad sam te upoznala.
Ko sem te zagledala, se nisem mogla več pretvarjati.
Videla sam te i nisam mogla da se pretvaram.
Ko sem te zagledala pred vrati in ker te nikoli ne vidim...
Videvši te gde ulaziš... Jer nikako te ne viðam. Vidi ti njega.
Preradovedna sem bila glede tebe, odkar sem te zagledala.
Bila sam previše radoznala o tebi. Otkad sam te videla.
Ko sem te zagledala, si izpolnil pričakovanja.
Mislim, nisam uopšte bila razoèarana kada sam te videla da ulaziš.
Ko sem te zagledala v kadi, je bil to najhujši trenutek v mojem življenju.
Kada sam te videla u onoj kadi, bio je to najgori trenutak u mom životu.
Od prvega trenutka, ko sem te zagledala, sem se zaljubila vate.
Jer od trenutka kada sam te prvi put ugledala... na neki naèin sam se zaljubila u tebe.
Pravkar sem spoznala, ta trenutek, ko sem te zagledala.
Upravo sam shvatila ovog... Ovog trenutka kada sam te videla.
Tisti trenutek, ko sem te zagledala.
U trenutku kad sam te videla.
Ljubim te od prvega dne, ko sem te zagledala v Baileyu.
Zavoleo sam te od prvog momenta kada sam te video kod Baileya.
Vlažna sem postala, takoj ko sem te zagledala.
Ovlažila sam se u trenutku kada sam te videla.
Takoj ko sem te zagledala na postaji, sem vedela, kaj čutim.
Od momenta kada sam te ugledala na stanici, Znala sam što osjeæam.
Ko sem te zagledala, sem mislila, da si se prišel poslovit.
Кад сам те видела, ја... мислила сам да долазиш да се поздравиш.
Ko sem te zagledala, je bilo, kot bi me nekdo udaril po glavi.
onog trenutka kad sam te ugledala, bilo je kao da sam dobila udarac u glavu.
Ko sem te zagledala, sem šele vedela, kako.
I nisam znala koliko dok te nisam juèer vidjela.
Ko sem te zagledala, sem vedela, da bi me lahko vodila.
Èim sam ti videla lice, znala sam da æeš biti u stanju da me vodiš.
Res je, in bila sem prestrašena, ko sem te zagledala.
Da, i bila sam baš uplašena kad sam te ugledala.
Všeč si mi od trenutka, ko sem te zagledala.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Bleda si. –Samo prestrašila sem se, ko sem te zagledala.
Onesvijestila si se. Samo sam se uplašila kad sam te ugledala.
Vedela sem v trenutku, ko sem te zagledala.
Znala sam èim sam te videla.
Ko sem te zagledala v vinogradu, sem se najprej vprašala, ali si mi sledil.
Znaš, kad sam te video da stojiš u vinogradu, najpre sam pomislila, "Da li me je pratio dovde?"
Preklet naj bo trenutek, ko sem te zagledala.
Proklinjem trenutak kad sam te videla.
Dolgo sem bila osamljena in ko sem te zagledala, sem imela občutek, kot da te poznam od prej.
Dugo sam bila usamljena i kad sam te ugledala te veèeri, imala sam oseæaj kao da te znam od ranije.
Ljubim te od trenutka, ko sem te zagledala.
Zavolela sam te èim sam te ugledala.
V trenutku, ko sem te zagledala, sem vedela, da je nekaj narobe.
Onog momenta kad sam te videla, znala sam da nešto ne valja.
Od tistega trenutka, ko sem te zagledala, sem vedela, da ti lahko zaupam.
Od trenutka kad sam te videla znala sam da ti mogu verovati.
Želela sem steči k tebi, takoj ko sem te zagledala, te objeti.
Htela sam da ti pritrèim onog sekunda kada sam te videla, da te obgrlim rukama.
Trenutek, ko sem te zagledala, mi je spremenil življenje.
Taj trenutak kad sam te ugledala promenio mi je život.
1.3170530796051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?